Finnisch-Dänisch Übersetzung für kenttä

feltDet er altså et vidtspændende felt, som må inddrages. Se on laaja kenttä, joka täytyy huomioida. Gaskilden bliver det russiske felt Stockman i Barentshavet. Kaasun lähde on Venäjän Stockman-kenttä Barentsinmerellä. Men i bistandspolitikken har vi et overordentlig stort felt, hvor det europæiske politiske projekt, som bygger på fælles humanistiske værdier, omsider kan få en konkret dimension. Meillä on kuitenkin edessämme kehitysapuasiassa valtava kenttä, jossa yhteisiin humanismin arvoihin perustuvan Euroopan poliittinen hanke voisi vihdoin löytää konkreettisen ulottuvuuden.
arenaMan kan sige, at der nu ligger en fuldstændig åben arena foran os på dette område. Voitaisiin sanoa, että tällä hetkellä kenttä on meille täysin avoin tällä alalla. De har ret, når De siger, at vi må fortælle borgerne, at dette er en anden politisk arena, og at politisk debat er afgørende. Olette oikeassa todetessanne, että meidän on kerrottava kansalaisille, että tämä on toinen poliittinen kenttä ja että poliittinen keskustelu on välttämätöntä.

bane
batteri
rækkeDer er ligeledes et indlysende behov for et politisk center, der kan tiltrække den europæiske offentlighed. Lisäksi tarvitaan selvästikin poliittinen polttopiste, jonka ympärille eurooppalainen poliittinen kenttä voi rakentua. I en række lufthavne bør situationen snarest forbedres. De har selv påpeget, at man vil se på situationen i de enkelte lufthavne og på specielt støjfølsomme steder. Joillakin lentokentillä - sanoitte muuten itsekin, että hankalia asioita tarkastellaan kenttä kentältä - tilanteen on siis parannuttava hyvin nopeasti, mieluiten niin pian kuin mahdollista.
spilleplads

Wörterbuch